ツキシマ日記
ある日、出会った小さなオウチ。
そこは、ずっとずっと昔、小さな診療所だった。 模型を作り、図面をかき、プランニングをしていたら、ふとその 佇まいが、まるでアンティックの診療所のようであることに気づいた。 きっと、このオウチはかつてのスガタに戻りたくて、私たちを待っていたんだと 思う。出来上がるモノは診療所ではないけれど、きっとこのデザインを「家」も 喜んでくれるはず。
長年、息を潜めていた建物が、積もった塵を払い、再び息を吹き返していく 過程を綴った記録です。


TSUKISHIMA diary
One day, we came across a small, cozyhouse.
It was used as a clinic a long time ago. We started to discuss the planning, make a model and draw plans. Suddenly, it occurred to us that it is a space with an antique appearance. Yes, this house has been waiting for us to be reborn so that it can recover its former atmosphere. This time, it is not remodeled as a clinic, but we are certain that this small house is happy with our new plan. This is a story about a project of a long buried house being washed off its dirt and wiped off its dust, then being reborn.