Queen's Quotes


引用の多さは,恐怖の本読み物識りクィーン作品の大きな特徴と言えましょう。どこからか知っていると,よりフムフムと読めたりするわけです。ということで浅学菲才を顧みず,作品ごとに分かったものから順番に出所と説明のご紹介をば。
ちなみに,この引用癖も事件解決編になるとメッキリ数が減ります(ほとんどない)。やはり,この期におよんで軽口を叩いてと,一部読者を含めて関係者一同が怒り出してしまうからでしょうか。

作品ごとに本文中の出現中に並べてあります。エラリーの発言中のものを中心に,他の登場人物の発言や地の文に出て来る引用や踏まえ表現も拾ってあります。一応最初に読んだ版をベースにしていますが,ハヤカワ文庫の改訂新訳版では従来落ちていた引用がいくつか訳出されているので,一部鵺状態になっています。
文字色が違う部分は,引用句本体です(ラテン語やフランス語などが原文に併記されているものは,そちらも)。エラリーが誰それ曰くと出典を述べている場合,その人物と作品名も異なる文字色で示してあります。人名地名の表記については,引用文中はそのままの形,説明文中では一般的な言語モドキの表記にしてあります(つもりですがブレています)。

と言うことで当初は引用元を探していたのですが,だんだん注釈入りエラリークィーン百科全書の様相を呈してきました。


Queen's Quotes (1) ローマ帽子の謎
Queen's Quotes (2) フランス白粉の謎
Queen's Quotes (3) オランダ靴の謎
Queen's Quotes (4) ギリシャ棺の謎
Queen's Quotes (5) エジプト十字架の謎
Queen's Quotes (6) アメリカ銃の謎
Queen's Quotes (7) シャム双子の謎
Queen's Quotes (8) チャイナ橙の謎
Queen's Quotes (9) スペイン岬の謎ニッポン樫鳥の謎
Queen's Quotes (10) Xの悲劇Yの悲劇
Queen's Quotes (11) Zの悲劇,レーン最後の悲劇
Queen's Quotes (12) 悪魔の報酬ドラゴンの歯
Queen's Quotes (13) ハートの4,悪の起源
Queen's Quotes (14) 災厄の家,フォックス家の殺人
Queen's Quotes (15) 十日間の不思議
Queen's Quotes (16) ダブル・ダブル,最後の女
Queen's Quotes (17) 九尾の猫
Queen's Quotes (18) 帝王死す,緋文字,
Queen's Quotes (19) クィーン警視自身の事件,真鍮の家,
Queen's Quotes (20) 最後の一撃


All the Queen's Menへ

EQ紹介へ