ハリウッドが舞台の各作品では，国名シリーズの引用癖はかなり影を潜めます。その分，映画や時事ネタに関する言及が多く，今から探すと逆に良く分からないものも。
あまりないかなと思ったら，章のタイトルに映画のモジリがちらちら。流石ハリウッド第1作。
騒動
"騒動 Much Ado about Something"は，シェークスピアの"からさわぎ Much Ado about Nothing"のもじり。
あなたの鼻はマーナ・ロイに似ている
ウォルターがヴァレリーを評して。
マーナ・ロイについては，ニッポン樫鳥のマーナ・ロイのなぞらえを参照して下さい。再度ヒロインを似せているところを見ると，作者クィーンのどちらかが好きな女優さんだったのかも。
ゲーリー・クーパーに良く似ている
紳士か虎か
多分ストックトンの"女か虎か The Lady or the Tiger?"のもじり。ローマ時代に舞台を設定した短編で，意外な終わり方(と言うか終わらなさ)が余りにも有名。クィーンのアンソロジーどれかにも取られているはず。
フランク R,ストックトンFrank R. Stockton(Francis Richard Stockton) (1834〜1902)は，米の作家。もともと木彫版画によるイラストや子供雑誌の編集を手がけていたが，"女か虎か"の成功により作家専業に(ただし，本人はこの作品ばかりが知られていることを嘆いていたらしい)。他に，"The Casting Away of Mrs. Lecks and Mrs. Aleshine"や"The Floating Prince and Other Fairy Tales"など。
スター記者誕生
"スター記者誕生 A Star Reporter Is Born"は，映画"スター誕生 A Star Is Born"のもじり。
潔白でおだやかな心を持ったものにとっては，それは隠者の住処である
ラブレース
そりゃヨセフのお下がりだろう
もう10年もムーニーの釈放を叫び続けている
トム・ムーニー Thomas Mooney(1892〜1942) はアメリカの労働運動指導者で，カリフォルニア州労働総同盟 Californian Federation of Laborの左派リーダーだった。
1916年にはサンフランシスコ市電のストライキを組織，第1次大戦へのアメリカの関与にも積極的に反対していた。国防強化を訴える行進に爆弾が仕掛けられ10人が死亡した事件の犯人として，他の運動家や妻と共に殺人罪で逮捕される。アリバイがあり冤罪であることは明確だったが，有罪とされ死刑を宣告。ウィルソン大統領まで巻き込んだ抗議運動にもかかわらず，釈放恩赦を受けたのは知事が改選された1939年になってからだった。出獄後，活動に戻ろうとしたが健康を害しほどなく病没。
バック・ロジャースの原子銃をもって
バック・ロジャース Buck Rogersは，フィリップ・フランシス・ノーラン Philip Francis Nowlanの作り出したスペース・オペラの主人公。本名はアンソニー・ロジャース。鉱山事故で生き埋めになり25世紀の未来世界で目覚めて，世界を支配しようとするモンゴル人と戦うアメリカン・ヒーロー。
1928年のアメージング・ストーリーズ誌に掲載された短編"Armageddon-2419 A.D."が原形。リチャード・カルキンズ Richard Calkins によるコミックが1929から1967年まで新聞に連載され，ラジオ，TV，映画に翻案されている。
コック・ロビンを殺したのは誰，それは私よと雀が言った，私の小さな弓と矢で
マザーグースの"誰が殺したコック・ロビン Who killed Cock Robin?"の第1節。
"Who killed Cock Robin? I, said the Sparrow, With my bow and arrow, I killed Cock Robin."
この後目撃者から，棺かつぎ，松明持ちなど駒鳥(コック・ロビン)のお葬式の段取りへと進んでいき，最後は小さな鳥たちが皆ですすり泣く。どこか不気味な歌詞で，ヴァンダインの傑作"僧正殺人事件"を始めとしてこれまた多くの作品で引用されている。
いや，ちがう。ボー・ブランメルではない
ボー・ブランメルは近代西欧きっての伊達男でお洒落の代名詞。詳細は"ドラゴンの歯"解題のブランメルにあらずの言明を参照して下さい。
フィー・フィ・フォ・ファム
ウィンチェルのゴシップ記事を愛読している
<"a name="dragon_winchell">ウォルター・ウィンチェル Walter Winchell(1897〜1972)は，歯切れの良いコラムとマシンガントークのラジオ放送で人気を博したゴシップ・ジャーナリスト。"Mr. News"の異名がある。
少年時代に学校を飛び出してボードビルに加わり，1座の人々を巧みに描いたコラムを業界紙に載せたことからレポーターとなる。ヒトラーに反対，ルーズヴェルトの政策を支持，フーヴァーとは私信をやり取りなど，対象は政治経済から芸能文化まで多岐に渡る。全盛期には全米で2000紙に掲載されたコラムの評価は生殺与奪の権があった。1950年代にマッカーシーを支持したことで人気が陰り，母体のニューヨーク・デイリー・ミラー紙の廃刊でコラム発表の舞台を失い没落。1960年頃にTV番組"アンタッチャブル The Untouchables"のナレーターを務めたこともあるが，晩年は忘れられて世を去った。
コール氏のチェンバレン卿ですな
"クィーン"さん語る。
ケリーの第1印象。ランメル君は，ガテンな経歴に似合わない優男のようです。
ロバート・テイラー Robert Taylor (1911〜1969)は，1930〜40年代に掛け"The Man with the Perfect Profile"と呼ばれた端正な美貌で圧倒的な人気があった男優。
本名スバングラー・アーリントン・ブルー Spangler Arlington Brughとしてネブラスカの医者の息子に生まれる。ポモナ・カレッジ在学中に出た学生演劇でスカウトの目を引き，MGMと契約。ただし，顔だけの大根呼ばわりされたり，ホモ疑惑を掛けられたり，メロドラマばっかりオファーされたり，ハンサムなのも良いことばかりではなかったようである。ちなみに，決して名優ではなかったが非常に努力家で，これまたレズの噂のあったバーバラ・スタンウィックと結婚(後に離婚，ウルスラ・シエスと再婚)，後年渋くなってから騎馬歴史ものなどにも出演している。
マジメな愛国的保守的な人だったらしく，第2次大戦中はひこう訓練用のフィルムを製作して海軍に協力，1950年代には反米活動調査委員会で証言しコミュニストのシンパと思われる知人を挙げている。晩年は映画出演が少なくなり，TVシリーズに転じた。代表作に，"哀愁 The Waterloo Bridge"，"クォ・ヴァディス Quo Vadis"など。共演者もグレタ・ガルボからエリザベス・テイラーまで美女列伝である。
ケリー，母を語る
Greta Garbo (1905〜1990)は，北欧系の神秘的美貌と謎に包まれた私生活で伝説の大女優。
本名グレタ・グスタフソン Greta Louisa Gustafsonとして，スウェーデンの貧しい家庭の3人兄弟の末っ子に生まれる。13歳で父を亡くし働きに出る。売り子をしていたデパートのPRをきっかけに，王立演劇アカデミ−で学ぶ。スウェーデンの名匠マウリッツ・スティルレルにより"Gosta Berlings Saga イェスタ・ベルリングの伝説"(1924)に起用され，マンツーマンの演技指導を受ける。スティルレルと共に渡独さらに渡米，当初スタジオは太目で訛りの強いガルボに難色を示したものの，スティルレルの懇請により契約。スタイルや動作に徹底的に磨きをかけられた末"イバニエズの激流 The Torrent"で一気にスターになる。
"アンナ・クリスティ Anna Chirstie"でト−キ−時代に入り(初台詞は"ウィスキーのジンジャエール割りをお願い"だったがやはり訛があり，その後も外国婦人役が多い)。"ニノチカ Ninothka"では初めて笑った顔を見せた。"奥様は顔が2つ Two-faced Woman"が不評の後，36歳で引退。ただし，決意の引退と言うより休養に入ったまま戻る機会を逸した感もある。その後何度かカムバックの噂があったが，実現に至らなかった。1954年にアカデミー賞名誉賞を受けている。
グレタ・ガルボを巡っては，多くの男性とのロマンスが取り沙汰された。恩師と言うべきスティルレルを始めに(ガルボと対照的に，ハリウッドで芽が出ず失意のうちに帰国し翌年没，訃報を聞いたガルボは泣き崩れたという)，"肉体と悪魔 Flesh and the Devil"で共演したジョン・ギルバート，名指揮者ストコフスキー，船舶王オナシス，写真家セシル・ビートンなどなど。一方で同性愛者だったとも言われている。いずれにせよ生涯独身で，引退後はニューヨーク東52番街のアパートで暮らした。米国に帰化していたが，没後遺灰はスウェーデンに帰った。
代表作に"マタ・ハリ Mata Hari"，"グランド・ホテル Grand Hotel"，"クリスチナ女王 Queen Christina"など。
フロイトに診てもらった方がいい
この問題が，すべてカドマスという名の男から起きた
カドモスはギリシア神話のフェニキア王子でテーベ建国の祖。詳細は"ドラゴンの歯"解題のドラゴンとカドモス由来を参照して下さい
エミリー・ディッキンスンの詩集を読み出して
エミリー・ディキンソンについては，ニッポン樫鳥のエミリー・ディキンソンの連想を参照して下さい。
ポンピー将軍みたいに意気揚々と
ポンピー将軍は，古代ローマの軍人政治家ポンペイウス Gnaeus Pompeius Magnus(BC108〜BC48)のこと。詳細はオランダ靴の3頭政治の記憶を参照して下さい。
ベルティヨンの小像を指でもてあそんで，
ジュピター神みたいに，堂々とやってのけることさ。救世主(メシア)の気持ちになれ
忠僕フライデーだ
チェスタートンの小説にでも出てきそうな場面でしたな
小さな灰色の細胞によるものだ
ムッシュー・ポアロがよく言う言葉だが
フランケンシュタインの現代版であるきみ自身が作り出した
シェークスピアの初版本か，1856年発行の英領ギニア，13号切手か
あるいはまた，内部の壁をリベラに描かせ，10室はある調度付きの邸宅にするか
Queen's Quotes トップへ，Queen's Quotes (11)へ，Queen's Quotes (13)へ