ƒt[ƒhƒtƒ@ƒCƒgƒXƒyƒVƒƒƒ‹
[–é“Á‹}Ž€“¬•Ò





2001.9.29i“yj

ái‹{‘ò‚肦j‚̵‘Ò‚ÅA‚‚­‚µ‰€‚ÌŽq‹Ÿ’B‚Æ–ži‘úg„jA–ƒ“Þ”üi[“c‹±ŽqjA”@ŒŽi⨗˜•vj‚ç‚Í‹ž“s‚ÉŒü‚©‚¤B
‚»‚Ì‘O‚ÉHŽ–‚µ‚Ä‚½êŠ‚Í‚Ç‚±‚¾‚낤H@‚»‚±‚Å‚¿‚Ђëi‰|–{‰Á“ÞŽqj‚Æo‰ï‚Á‚½–žB
–žu‚à‚ëƒ^ƒCƒvB@Œ‹¥‚µ‚Ä‚à‚¢‚¢vB@‚»‚ñ‚Ȃɂ¢‚¢‚©H@ƒqƒ‡ƒƒqƒ‡ƒ‚ŃNƒ\¶ˆÓ‹C‚¾‚¼H@‚Á‚ÄA‚»‚ê‚Í–{“–‚̉|–{‰Á“ÞŽq‚©B
‚¿‚Ђ낪—Ž‚Æ‚µ‚½ƒJƒj‚ðE‚¤–žB
–žu—Ž‚Æ‚µ‚½ƒ^ƒ‰ƒoƒKƒjB@E‚¦‚Ε½‰ÆƒKƒjvB@‚ÆAê‚ðˆêu‚Ì‚¤‚¿‚É“€‚è‚‚©‚¹‚éƒMƒƒƒO‚àŒ’Ý‚¾B@‚Â[‚©A‚»‚ñ‚ȃMƒƒƒO‚Å΂¤‚È‚¿‚ЂëB@–Ê”’‚­‚à‚È‚ñ‚Æ‚à‚È‚¢B@‚ ‚´‚¯Î‚¤‚È‚ç”[“¾‚Å‚«‚邪B

–és—ñŽÔ‚Å‹ž“s‚ÉŒü‚©‚¤–ž’BB@‚µ‚©‚µá‚ÌŒg‘тɔš’e‚ðŽdŠ|‚¯‚½‚Æ‚¢‚¤“d˜b‚ª‚Í‚¢‚éB
“d˜bu‚Ç‚¤‚¾B@¡‚܂łňê”ÔƒXƒŠƒŠƒ“ƒO‚ȃt[ƒhƒtƒ@ƒCƒg‚¾‚낤vB
•ʂɂ»‚ñ‚È‚ÌA’N‚à—Š‚ñ‚ł˂¥‚æB@‚µ‚©‚µA“dŽÔ‘Ý‚µ‚«‚è‚Á‚Ä‚·‚²‚¢‚ÈB
ŽØ‚肽‚çŽØ‚肽‚Ń_ƒCƒ„‚ÌŠm”F‚Æ‚©A‚¢‚ë‚¢‚ë‚ ‚é‚ñ‚Å‚µ‚åH@‚æ‚­’m‚ç‚È‚¢‚¯‚ÇB
Ăуt[ƒhƒtƒ@ƒCƒg‚ÉŠª‚«ž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚­–žB@¡‰ñ‚̓p[ƒgƒi[—L‚è‚Æ‚¢‚¤“Á•ʃ‹[ƒ‹B
‚Ä‚±‚Æ‚ÅA‚±‚±‚©‚ç‚ÍŽÔ—¼•Ê‚ÅB

‚V—¼–ÚB@‘ÎíŽÒŠÝ•ÓŽl˜YA•Ù“–‚͉¡ì‚Ì“»‚ÌŠ˜”ÑB
‰½‚à’m‚炸‚ÉȂɂ‚­‰€’·i”ªç‘ŒOj‚ÉŠÝ•ÓB
ŠÝ•Óuƒ‹ƒbƒNƒ‹ƒbƒN‚±‚ñ‚É‚¿‚ÍvB@‰Âˆ£‘Š‚ÉA‚±‚ñ‚ȃNƒ\‚‚܂ç‚È‚¢ƒMƒƒƒOŒ¾‚킳‚ê‚ÄB
Œ|”\ŠE‚ÌŒµ‚µ‚³‚ðŠ´‚¶‚é‚ËB@‚»‚ñ‚ÈŽ–‚ð‚¢‚«‚Ȃ茾‚í‚ê‚ÄAŒ¾‚í‚ꂽ•û‚àˆê‘̂ǂ¤”½‰ž‚µ‚ë‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚¾B
ƒt[ƒhƒtƒ@ƒCƒgƒXƒ^[ƒg‚àA‚È‚©‚È‚©Š˜”тɎè‚ð‚‚¯‚È‚¢‰€’·B@‚µ‚©‚àŠÝ•Ó‚Éà‹³‚ðŽn‚ß‚éB
‰€’·uH‚ו¨‚ÍŠ´ŽÓ‚ð‚µ‚È‚ª‚ç‚¢‚½‚¾‚©‚È‚­‚Ă͂¢‚¯‚È‚¢‚ívB
‚í‚©‚Á‚½‚©‚çA‘‚­H‚¦B@‚±‚ñ‚ȃy[ƒX‚̉€’·‚ª‚T•ª‚ÅŠ˜”Ñ‚ð‘S•”H‚ׂ½‚Ì‚ªA‚¢‚Ü‚¾‚ÉM‚¶‚ç‚ê‚È‚¢B
‚悤‚â‚­‰€’·‚ªH‚×I‚í‚èA–ž‚ƑΛ³‚µ‚½ŠÝ•ÓB
ŠÝ•ÓuŽ„‚Í‚ËA‚ ‚鎖‹Æ‚ɂ‚܂¢‚Ä‘SàŽY‚È‚­‚µ‚Ü‚µ‚½B@‚‚܂莄‚ÍAƒMƒŠƒMƒŠ‚Å’Ç‚¢‹l‚ß‚ç‚ꂽlŠÔ‚È‚ñ‚Å‚·‚ævB@‚»‚ê‚ÍŽï–¡‚̃Aƒ“ƒeƒB[ƒN‚É‹à‚ð‚‚¬ž‚Ý‚·‚¬‚½ƒIƒ}ƒG‚ÌÓ”C‚¾‚낤B@Ž©‹ÆŽ©“¾‚¾B@‚ÆAƒ}ƒWƒcƒbƒRƒ~‚µ‚Ă݂½‚èB
ˆÄŠOƒAƒbƒTƒŠ–ž‚É”s‚ꂽŠÝ•Ó‚ÍA‹Ž‚èÛ‚É–ž‚É–¼Žh‚ð“n‚·B
ŠÝ•Óu‚Ü‚½‰½‚©‚¢‚¢ŽdŽ–‚ª‚ ‚Á‚½‚ç’¼‚É“d˜b‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢vB@‚¤‚ñAâ‘΂µ‚È‚¢B

‚U—¼–ÚB@‘ÎíŽÒòƒsƒ“ŽqA•Ù“–‚͉¡•l‚̃Vƒ…[ƒ}ƒCH
ƒVƒ…[ƒ}ƒC‚ð‚¤‚Ü‚»‚¤‚ÉH‚ׂ邩‚·‚Ý‚¾‚ªA”¢‚ÌŽ‚¿•û‚Ńsƒ“Žq‚É“{‚ç‚ê‚éB
”@ŒŽu‚â‚΂¢B@‚ ‚Ü‚è‚ÌŒµ‚µ‚¢ç^‚ÉH‚ׂç‚ê‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½vB
‚»‚ñ‚Ȃ̖³Ž‹‚¾B@”¢‚ÌŽg‚¢•û‚ª‚Ü‚¸‚¢‚̂ȂçA–ž‚̂悤‚ÉŽè‚ÅH‚¦B@‚Á‚ÄA‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚µ‚½‚炳‚ç‚É“{‚ç‚ê‚»‚¤‚¾‚¯‚ÇB@ ‚µ‚©‚µ‚©‚·‚݂͓r’†‚ÅH‚ׂé‚Ì‚ð‚â‚߂đÞoB
‚©‚·‚Ýuƒ_ƒCƒGƒbƒgAƒ_ƒCƒGƒbƒgvB@‚»‚̃ZƒŠƒtA“Ƃ茾‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚¿‚á‚ñ‚Æ[ƒLƒ‡ƒ“‚Ì‘O‚ÅŒ¾‚¤‚悤‚ÉB@ƒLƒ~‚ªŒ¾‚Á‚½‚çA‚±‚êˆÈã‚ÌŒ™–¡‚͂Ȃ¢B
‚悤‚₭Ȃɂ‚¢‚ÄAƒVƒ…[ƒ}ƒC‚ðH‚ׂ͂¶‚߂閞‚Ƀsƒ“ŽqB
ƒsƒ“Žqu‚ ‚È‚½AãY—í‚ÉH‚ׂé‚í‚ËvB@‚»‚ê‚ÍA‚©‚·‚Ý‚ª“{‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð–Ú‚Ì‘O‚ÅŒ©‚Ä‚½‚©‚炾B@‚ ‚»‚±‚܂Ō¾‚í‚ê‚è‚á‚ A’N‚¾‚Á‚Ä‹C‚É‚·‚é‚íB@‚»‚ê‚ÉA‚¢‚‚à‚Ì–ž‚Í‚±‚ñ‚È‚És‹V‚æ‚­‚È‚¢B@ƒ}ƒi[‚È‚ñ‚ĂȂè‚Ó‚è\‚킸H‚Á‚Ä‚¢‚éB
ƒsƒ“ŽquŽ„‚ªŒÆ‚©‚çŽó‚¯‚½ç^‚É”ä‚ׂê‚ÎA‚»‚ñ‚È‚à‚Ìç^‚Ì‚¤‚¿‚É“ü‚ç‚È‚­‚Ä‚ævB
‚ÆA‚¢‚«‚È‚èu“n‹Svƒ‚[ƒh‚ɓ˓ü‚·‚éƒsƒ“ŽqB@“n‹S‚ÍŒ©‚ĂȂ¢‚©‚çA‚»‚̃lƒ^‚Í‚â‚߂Ă­‚êB@‰½‚©‚ ‚Á‚Ä‚àƒcƒbƒR‚߂Ȃ¢B

‚T—¼–ÚB@‘ÎíŽÒ—Žq‚¶B@‚Á‚ÄA‚±‚ÌŽq’NH@•Ù“–‚͉ªŽR‰wƒnƒ[ƒLƒeƒB[‚ÌÕ‚èŽõŽiB
‚»‚Ì ”@ŒŽ’B‚Í“’®‹@‚ð’T‚µ‚ÉŽÔ—¼‚Ì’†‚ð‚©‚¯‚¸‚è‰ñ‚éB
‚Ó‚Æ”š’e‚ðŒ©‚Â‚¯‚½”@ŒŽB@’†‚ÉÔ‚ÆÂ‚Ì“±‰Îü‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚ÄAÔ‚ðØ‚é‚ÆéŒ¾B
”@ŒŽu‰´‚ÍÔ‚ðØ‚éB@–ƒ“Þ”ü‚³‚ñ‚̃pƒ“ƒc‚ªÔ‚¾‚Á‚½‚©‚çvB
‚¢‚âAƒIƒ}ƒG‚ªŒ©‚‚¯‚½‚͖̂ƒ“Þ”ü‚̃uƒ‰ƒWƒƒ[‚¾‚ëB@‚»‚ê‚ÉAÔ‚¢ƒuƒ‰ƒWƒƒ[‚ªƒJƒoƒ“‚Ì’†‚É“ü‚Á‚Ä‚é‚Á‚Ä‚±‚Æ‚ÍA¡–ƒ“Þ”ü‚ª‚Í‚¢‚Ä‚éƒpƒ“ƒc‚ÍÔ‚¶‚á‚È‚¢‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚©H@‚Ü‚ Aƒzƒ“ƒg‚ɂǂ¤‚Å‚à‚¢‚¢‚±‚ƂȂñ‚¾‚¯‚ÇB@‚ A‚à‚µ‚©‚µ‚ăXƒJ[ƒg‚Ì’†‚à”`‚¢‚½H
‘Î푊Žè‚ÌŒg‘Ñ—Žq‚¶‚É‚ÍA‚¢‚Ü‚¢‚¿ƒcƒbƒR‚߂邯‚±‚낪Œ©‚‚©‚ç‚È‚©‚Á‚½B

‚S—¼–ÚB@‘ÎíŽÒ‚¢‚Á‚±‚­“°B@•Ù“–‚̓AƒcƒAƒc“Þ—Ç‚¨‚Å‚ñ•Ù“–B
‘Î푊Žè‚¢‚Á‚±‚­“°‚Í‘S‘R’‚ç‚È‚¢B@•Ï‚í‚è‚ɶŽè‚ÌlŒ`‚ª’‚é’‚éB
lŒ`u‰´‚ÍS‚̺‚Å‚»‚ñ‚ȃAƒcƒ„‚ð—ã‚Ü‚µ‘±‚¯‚½‚ñ‚¾vB@‚»‚ñ‚ÈŽ–‚ðƒyƒ‰ƒyƒ‰’‚Á‚Ă鎞“_‚ÅAŠù‚ÉS‚̺‚ł͂Ȃ¢‚¾‚낤B@‰½‹C‚ÉŽ©”š‚·‚ñ‚ÈB
‚»‚µ‚ÄA‚¢‚Á‚±‚­“°‚ªH‚ׂç‚ê‚È‚­‚È‚Á‚½‚ç¡“x‚ÍlŒ`‚ªH‚¢Žn‚ß‚éB
lŒ`u‰´‚à”M‚³‚ðŠ´‚¶‚È‚¢‚ñ‚Å‚ËvB@“–‚½‚è‘O‚¾ƒoƒJ–ì˜YB@‚Â[‚©AH‚¦‚Ă˂¥‚¶‚á‚Ë‚¥‚©B@ƒIƒ}ƒG‚̓Kƒ`ƒƒƒsƒ“‚©‚æB@‚»‚ê‚ÉA”M‚¢”M‚¢‚‚Á‚ÄH‚Á‚Ä‚½‚çA–{“–‚ɃIƒ}ƒG‚ð”R‚₵‚Ä‚â‚éB

‚R—¼–ÚB@‘ÎíŽÒŒj‰ÌŠÛB@•Ù“–‚Í’·–ì‰w‚Ì“V‚´‚é‚»‚ÎB
Šù‚ÉŒÀŠE‚ª‹ß‚¢–ž‚ðŒ©‚½–ƒ“Þ”üB
–ƒ“Þ”üu‚ ‚½‚µ‚ªH‚ׂ܂·vB@‚¨‚§A‚»‚̃ZƒŠƒt‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚½‚¼[ƒLƒ‡ƒ“B@ƒIƒ}ƒG‚È‚çˆêl‚Å‚¾‚Á‚ÄŸ‚Ä‚éB@‚ÆŽv‚Á‚Ä‚½‚çA–{“–‚Ɉêl‚ÅŸ‚Á‚Ă邵B
‚‚¢‚É[ƒLƒ‡ƒ“A§ì‘¤‚É‚à‚»‚Ì‘¶ÝŠ´‚ð”F‚߂Ăà‚炦‚½‚炵‚¢B
ÅŒã‚ɂ͎R“c‚­‚ñ‚Ü‚Åo‚Ä‚­‚邵B@‚»‚ÌŽR“c‚­‚ñ‚ðŒÄ‚ñ‚¾‚à‚Ì[ƒLƒ‡ƒ“B
–ƒ“Þ”üu‚ ‚½‚µ‚̈ݑ܂̓ƒ‹ƒwƒ“‚ævB@‚¤[‚íA‚»‚̈ꌾ‚Å¡‚܂ł̌÷т͑䖳‚µ‚¾B
ƒIƒ}ƒG‚ÍA‚¢‚‚à‚̗ʂ̃ƒV‚ðH‚Á‚½‚¾‚¯‚¾‚낤B@‰½‚ªƒƒ‹ƒwƒ“‚¾‚±‚̃Nƒ\—B@ƒJƒƒC‚­‚Ë‚¥‚ñ‚¾‚æB

‚Q—¼–ÚB@‘ÎíŽÒ‰|–{‰Á“ÞŽqB@•Ù“–‚ÍŽI‚ÌŽpŽõŽiB@‚Á‚Ä‚±‚êA‚Ç‚±‚ٓ̕–H
–ž‚Ì–â‚¢‹l‚ß‚ÉA‚‚¢‚É–{«‚ðŒ»‚µ‚½‚¿‚ЂëB
‚¿‚Ђëu‚½‚¾‚Ì‘åH‚¢‚©‚ÆŽv‚Á‚½‚¯‚ÇA‚³‚·‚ªƒ`ƒƒƒ“ƒv‚ËvB@‚ƃjƒqƒ‹‚È΂݂𕂂©‚ׂéB
‚¨‚§A‚«‚½‚«‚½B@‚â‚Í‚èA‰|–{‰Á“ÞŽq‚Í‚±‚¤‚łȂ­‚Ä‚ÍB@‚¨‚ƂȂµ‚¢’‡‹–ð‚̉|–{‚È‚ñ‚ÄA–Ê”’‚­‚à‚È‚ñ‚Æ‚à‚È‚¢B
Šù‚ÉŒÀŠE‚É‚«‚Ä‚¢‚é–ž‚Í‹êíB@‚»‚Ì–ž‚ÉႪº‚ð‚©‚¯‚éB
áu‚ ‚È‚½‚ɂ͉Ƒ°‚ª‚¢‚½‚Ì‚æB@ŒŒ‚𕪂¯‚½–…‚ªvB@‚±‚ñ‚ȂƂ±‚ë‚Å–…‚Ì‘¶Ý‚ðo‚µ‚Ä‚­‚é‚ñ‚©‚¢B@‚±‚ꂾ‚¯‹‰Ø‚ȃQƒXƒg‚𖈉ñŽg‚Á‚Ä‚­‚é‚ñ‚¾B@‚»‚Ì–…‚³‚ñ‚Æ‚â‚ç‚ÍA—]’ö‚̃rƒbƒOƒl[ƒ€‚È‚ñ‚¾‚낤‚ÈH@‚»‚Ìá‚̃ZƒŠƒt‚É•œŠˆ‚·‚é–žB
‚¿‚Ђëu‚¨—Ü‚¿‚傤‚¾‚¢‚ÌŽÅ‹‚È‚ñ‚©‚Ééx‚³‚ê‚È‚¢‚í‚ævB@‚¢‚¢‚Ë‚¥B@‚à‚¤Š®‘S‚ÉA‚¢‚‚à‚̉|–{‚É–ß‚Á‚Ä‚¢‚éB@‚Ђ«‚‚Á‚½•\‚Æ‚Á‚Ä‚à‚æ‚­Ž—‡‚Á‚Ä‚¢‚éB
‚µ‚©‚µAŽ©•ª‚ªƒ_ƒ}‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ð’m‚Á‚½‚¿‚Ђë‚ÍAˆê“]–ž‚̉ž‰‡‚ÖB
–žuŽîá‡i‚µ‚傤j‚ª‚È‚¢‚ævB@‚±‚ÌŠú‚É‹y‚ñ‚ÅA‚Ü‚¾‚­‚¾‚ç‚È‚¢ƒMƒƒƒO‚ð‚Ù‚´‚­–žB
• ‚ÉR‚è‚ð“ü‚ê‚ăcƒbƒR‚ñ‚Å‚â‚肽‚¢ƒV[ƒ“‚¾‚Á‚½B

‚P—¼–ÚB@‘ÎíŽÒ”‹–{‹ÔˆêB@•Ù“–‚Í_ŒË“÷‚ß‚µB
ÅŒã‚Ì‘Îí‚ɑς¦‚ç‚ê‚»‚¤‚ɂȂ¢–ž‚ðŒ©‚½”@ŒŽB
”@ŒŽuŽã‚Á‚½‚ÈB@‚ ‚Æ‚Pƒ‰ƒEƒ“ƒh‚¾‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÉA‚à‚¤’N‚àŽc‚Á‚ĂȂ¢vB@‰½‚ðŒ¾‚¤‚ñ‚¾”@ŒŽB
‚±‚ÌÅŒã‚̑啑‘ä‚Å‚±‚»A^‘Å‚¿‚Ì[ƒLƒ‡ƒ“‚Ìo”Ô‚¾‚ëB@ƒRƒCƒc‚͂܂¾‚Ü‚¾H‚¦‚邼B@‚ ‚ꂾ‚¯H‚Á‚½Œã‚Å‚àAƒsƒ“ƒsƒ“‚µ‚Ä“®‚«‰ñ‚Á‚Ă邵B
Œ‹‹Çˆêl‚ÅÅIí‚ð키‚±‚Ƃɂµ‚½–žB
ÅŒã‚̃QƒXƒg‚Í”‹Œ´‹Ôˆê‚©B@ƒgƒŠ‚ɂ͂ӂ³‚킵‚¢‘啨ƒQƒXƒg‚¾‚ÈB@‚µ‚©‚µA
”‹–{u‚»‚ñ‚È‚à‚̂Ȃ̂©B@ƒ`ƒƒƒ“ƒv‚ÌŽÀ—Í‚ÍvB
ƒIƒ}ƒG‚ÌŽÀ—Í‚à‚»‚ñ‚È‚à‚̂Ȃ̂©B@”‹Œ´‹ÔˆêAŽÀ‚͑媂¾‚ëH
–{“–‚̓Eƒ}‚¢‚Ì‚©‚Ç‚¤‚©‚Í’m‚ç‚È‚¢‚ªA‚È‚ñ‚©ŠÔ‚ÌŽæ‚è•û‚ª‚ЂÁ‚©‚©‚éB

Ÿ•‰Œˆ’…B@‚È‚ñ‚ÆAÅŒã‚Í–ž‚Ì”s–k‚ÅI—¹B
”‹Œ´u‰´‚ªƒ`ƒƒƒ“ƒv‚¾B@ƒIƒ}ƒG‚ɂ̓KƒbƒJƒŠ‚µ‚½vB@‚Ü‚³‚©A‚±‚ñ‚ÈŒ‹––‚ɂȂ낤‚Æ‚ÍB
‰½‚ª‚ ‚Á‚Ä‚à–ž‚ÍŸ‚‚Ǝv‚Á‚ÄŒ©‚Ä‚½‚©‚çA‚¢‚¢ˆÓ–¡— ‚ð‚©‚©‚ꂽ‚æB
‚È‚º‚©–ž‚Ì–…‚Ì‚±‚Æ‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚锋Œ´B
”‹Œ´uˆê‚‚¾‚¯‹³‚¦‚Ä‚ ‚°‚邿B@–…‚ÍŒN‚æ‚èH‚¤‚¼vB
ˆê‚‚¾‚¯‹³‚¦‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ª‚»‚ñ‚ÈŽ–‚©‚æB
‚à‚Á‚Æ•’ʂ̎–‚ð‹³‚¦‚Ä‚­‚êB@¡‚܂łǂ¤‚¢‚¤‹«‹ö‚Ŷ‚«‚Ä‚«‚½‚Æ‚©A‚¢‚ë‚¢‚ë‚ ‚邾‚낤‚ªB

‚ÅAŽŸ‚Ì‚r‚o‚Í‚¢‚ÂH@‘‚­‚â‚Á‚Ä‚æB@‚±‚ñ‚È’†“r”¼’[‚ȂƂ±‚ë‚ÅI‚í‚ç‚ê‚¿‚á‚ A‹C‚ɂȂÁ‚Ä‚µ‚傤‚ª‚È‚¢B
‚µ‚©‚µA‚¦‚ç‚­’·‚¢ƒhƒ‰ƒ}“ú‹L‚ð‘‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚ÈB@‚±‚ê‚͉ߋŽÅ’·‚¶‚á‚È‚¢‚©‚ÈH
‚±‚ꂾ‚¯D‚«•ú‘èƒcƒbƒR‚Ü‚¹‚Ä‚­‚ê‚éƒhƒ‰ƒ}‚à’¿‚µ‚¢B



‚a‚‚ƒ‚‹@‚g‚n‚l‚d