ナイトシミー 元気になる魔法         

 絵/アンソニー・ブラウン
 文/グエン・ストラウス
 訳/灰島かり
 発行所 平凡社
 初版発行 2002年7月24日
 定価 1500円                        

 

 ケルトとローマの息子         

 ローズマリー・サトクリフ
 灰島かり 訳
 発行所 ほるぶ出版
 初版発行 2002年7月25日
 定価 1800円                        

 

 さびしがりやのドラゴンたち         

 シェリー・ムーア・トーマス 文
 ジェニファー・プレカス 絵
 灰島かり 訳
 発行所 評論社
 初版発行 2002年4月25日
 定価 1200円                        

 

英米児童文学の宇宙 (共著)         

 編著者 本多英明
 発行所 ミネルヴァ書房
 初版発行 2002/4/5
 定価 3000円

担当部分は、第12章「『育てる者』と『育てられる者』の葛藤ーー『まどのそとのそのまたむこう』に描かれた命の神秘」                            

 

「へそまがり昔ばなし」         

 著者 ロアルド・ダール
 訳者 灰島かり
 発行所 評論社
 初版発行 2002/3/20
 定価 1300円                            

   

「キャベツ姫」         

 著者 エロール・ル・カイン
 訳者 灰島かり
 発行所 ほるぷ出版
 初版発行 2002/3/15
 定価 1400円                            


「英米児童文学ガイド」 (共著)        

 日本イギリス児童文学会 編
 発行所 研究社出版
 初版発行 2001/4/20
 定価 2500円

担当部分は、1-16「『マチルダは小さな天才』〜「子どもの読者の支持」をどうとらえるか」                            

 

「ケルトの白馬」         

 著者 ローズマリー・サトクリフ
 訳者 灰島かり
 発行所 ほるぷ出版
 初版発行 2000/12/25
 定価 1400円                            

  

「それぞれのかいだん」

 著者 アン・ファイン
 訳者 灰島かり
 発行所 評論社
 初版発行 2000/10/20
 定価 1800円                           

 

「まるごと一冊ロアルド・ダール」         

 著者 ロアルド・ダール
 訳者 佐藤見果夢・灰島かり 他
 発行所 評論社
 初版発行 2000/10/10
 定価 7500円                            

 

「そして、奇跡は起こった!
 ーーシャクルトン隊、全員生還」

 著者 ジニファー・アームストロング
 訳者 灰島かり
 発行所 評論社
 初版発行 2000/9/25
 定価 1600円                            

 

「キラーキャットのホラーな1週間」

 著者 アン・ファイン
 絵 スティーブ・コックス
 訳者 灰島かり
 発行所 評論社
 初版発行 1999/12/20
 定価 1300円                           

→あとがきを読む


「大森林の少年」

 著者 キャスリン・ラスキー
 絵 ケビン・ホークス
 訳者 灰島かり
 発行所 あすなろ書房
 初版発行 1999/11/5
 定価 1600円                          

→あとがきを読む


「お助けナブラーがやってくる」

 著者 バム・エアーズ
 訳者 灰島かり
 カバーイラスト ますむらひろし
 発行所 評論社
 初版発行 1998/12/10
 定価 1400円                            

→あとがきを読む

 

「猫語の教科書」(ちくま文庫版)

 著者 ポール・ギャリコ
 写真 スザンヌ・サース
 訳者 灰島かり
 解説(漫画エッセイ) 大島弓子
 発行所 筑摩書房
 初版発行 1998/12/3
 定価 580円                            

→あとがきを読む


「猫語の教科書」(単行本)

 著者 ポール・ギャリコ
 写真 スザンヌ・サース
 訳者 灰島かり
 発行所 筑摩書房
 初版発行 1995/7/25
 定価 1262円                            

→あとがきを読む


「こんにちは」

 作 灰島かり
 絵 おぼ まこと
 発行所 講談社
 初版発行 1990/4/20
 定価 854円