アサカプラザ -楽しいドイツ語

ドイツ語セミナー

銀座会場(東京)

朝霞会場(埼玉)

Asaka Plaza メニュー 

ごあいさつ 

ドイツの絵本など紹介

ドイツ語/辞書/新聞

ドイツへの旅

日本への旅
2018年 絵本を読んで 楽しいドイツ語

  毎月1回 第2木曜
 

11月8日(木)
13:30 ~ 15:00
〟Versteckspiel im Opernhaus"
(歌劇場でのかくれんぼ)

作 Ruth Gellersen 絵 Astorid Henn
出版社:CARLSEN

講師    山田房子
場所    埼玉県朝霞市「北朝霞公民館」

~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・
絵本を読んでドイツ語会話が弾みます
ドイツ語にふれたい方・ドイツ圏に旅なさりたい方
ドイツ語が多能方、この講座は誰でも参加できます
子連れでもいいですよ♪
~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・
過去の開催内容

〟Versteckspiel im Opernhaus"(歌劇場でのかくれんぼ)
■①2018/10/11
Ich habe eine Freundin, die ist 〟Gärtnerin"
■①2017/7/13■②9/14■③10/12■④11/9■⑤12/14■⑥2018/1/11■⑦2/8■⑧3/8■⑨4/12■⑩5/10■⑪6/14■⑫7/12■⑬9/13
2018/2/27(火)「ドイツ語で料理」

〟Tilda Apfelkern" Einfach unzertrennlich"(<仮題>やっぱり一緒がいいね!)
>教会に住む白いネズミのティルダ・アプフェルケルンのところに朝早ーいうちにやってきたのは
村の店の郵便窓口の下に住む灰色のネズミのモリーです。モリーは村の情報通。何を知らせに来たのでしょう!
■①2015/5/14■②6/11■③7/9■④9/10■⑤10/8■⑥11/12■⑦12/10■⑧2016/1/14■⑨2/18■⑩3/10■⑪4/14
■⑫5/12■⑬6/9⑭7/14■⑮9/7■⑯10/13■⑰11/10■⑱12/8■⑲2017/1/128■⑳2/9■21)3/9■22)4/13■23)5/11■24)6/8
6/15(木)「ドイツ語で料理」美味しいホワイトアスパラガス≫Die Häschenschlule≪絵 Fritz Koch-Gothaより
---------
2015/10/25(日)公民館まつり*Café Köstlich*  2016/10/23(日)公民館まつり*Café Köstlich* 
2016/ 6/16(木)「ドイツ語で料理」じゃがいも料理と童話のスープ2016/ 12/15(木)「ドイツ語で料理」
〟Katie Kätzchen"
■①2013/11/14 ■②2013/12/12 ■③2014/1/9 ■④2/13■⑤3/13■⑥4/10■⑦5/8■⑧6/12
■⑨7/10(9/11⑩10/9⑪公民館まつり準備) ■⑫11/13■⑬12/11■⑭2015/1/15■⑮2/12■⑯3/12■⑰4/9
---------
2014/10/25(土)26(日)公民館まつり*ドイツ紹介*     6/18(木) & 11/6(木)「ドイツ語で料理」

---------
2013/11/21(木)Sonntagssuppe/日曜のスープ
2013/6/21(木)Bauernfrühstück/農家の朝食(4人分)

『Der kleine Bär』
■①2012/11/8 ■②12/13 ■③2013/1/10 ■④2/14 ■⑤3/13 ■⑥4/11 ■⑦5/13 ■⑧6/13 ■⑨7/11■⑩9/12 ■⑪10/10
---------
2012/6/21(木) ドイツ語で料理 「ひき肉ロール+クヌーデル+トマトスープ」 ☆ 味はいつも5つ星


『Das kleine ich bin ich』
「ぼくはいったいだれ」といろいろな動物に聞いて歩きます。いったいだれだったのかな?
■①2011/10/13■②11/10■③12/8(木)■④2012/1/12■⑤2/9■⑥3/8■⑦4/12(木)■⑧5/10(木)■⑨6/14(木)■⑩7/12(木)
■⑪9/13(木)■⑫10/11(木)
---------
2010年 2011年
『Häschen klein ging allein ...』
「絵本で覚えるドイツ語(朝霞)」10周年記念で日本語に訳しまた。本はpixiのオリジナルと一緒に北朝霞公民館の図書館おいてあります。

■第1回2010/9/9(木)■第2回10/14(木)■第3回11/10(木)■第4回12/8(木)■第5回2011/1/12(木)■第6回2/10(木)
■第7回3/9(木)■第8回4/14(木)■第9回5/12(木)■第10回6/9(木)■第11回7/9(木)■第12回9/8(木)
---------
■2月3日(木) ドイツ語で料理「鳥のレバーのクロスティーニ」
■10月20日(木) ドイツ語で料理「サーモンのパイ包み」

2010年
『Der Tannenbaum』(もみの木)
早く大きくなって、森から切り出されたいと願うもみの木。太陽は若い今を楽しみなさいと言います。
でも、でもやっぱり外にでたいと願うもみの木。ようやく切りだされ、お屋敷の広間に飾られました…
■第7回1/14(木)■第8回2/4(木)■第9回3/11(木)■第10回4/8(木)■第11回5/13(木)■第12回7/8(木)
---------
■6/17(木)ドイツ語で料理「スイスのスペシャルスープ☆Bündner Gersten」
「Rizotto de Machiko 」& Mrs Yagiお手製「Schwarzwälder Kirschtorte」
2009年
■第1回6/11(木)■第2回7/9(木)■第3回9/10(木)■第4回10/8(木)■第5回11/12(木)■第6回12/3(木)
---------
■12月10日(木)☆お話を作り発表☆クリスマスの歌☆「ブレーメンの音楽隊」朗読
■5月21日(木)ドイツ語で料理「田舎の朝食&鳥のクリームスープ」  ■10月15日(木)「ドイツ語で料理」


『Müllmann』(ごみ収集する人)
■第1回2008年11/13(木)■第2回12/11(木) ■第3回2009年1/15(木))■第4回2/12(木)■第5回3/12(木)■第6回4/9(木)
---------
■11月20日(木)ドイツ語で料理「カレーソーセージ、ジャガイモ団子入りスープ 、手作りパン」
『Buchhändlerin』(私の友達は本屋のおねえさん)
■第1回3月5日(木)■第2回4月17日(木)■第3回5月15日(木)■第4回7月3日(木)■第5回9月11日(木) ■第6回10月8日(木)
---------
■6月5日(木)ドイツ語で料理「ジャガイモとトウモロコシのスープ & 鶏肉のハーブ焼き」

2006年(モーツアールト1756/1/27-1791/12/5 生誕250年 Heinrich Heine1797/12/13-1856/2/17 没後150年
■第4回4月6日(木) ◆スペシャル『サッカーの会話』
■第5回5月11日(木) ◆①『テディとどうぶつたち』(DerTeddey und die Tiere)
■第6回6月8日(木)  ◆②"DerTeddey und die Tiere"テディはソファーにボーと座っていました。
■第7回7月6日(木)  ◆③ハエ。「君は何のためにそこに居るの?」とテディに聞いてきました。
■第8回7月20日(木)  ◆④テディは何のために生きるか知りたくて、ネズミに聞きました。
■第9回9月7日(木)  ◆⑤ネズミは「君は家族を養えるかい?」と聞きました。でもテディは「Nö」(ううん)と答えました。
■第10回9月28日(木) ◆⑥ハチは「君は蜜を集めてよい国づくり役立てるかい?」と聞きました。でもテディは「Nö」と答えました。
■第11回10月19日(木)◆⑦小鳥のアトリは「周りの事を気にせず、つき進めば、うまくいくよ」と教えてくれました。
■第12回11月9日(木) ◆⑧白鳥は「美しくあること」それが一番、「きみは努力しているかい」とテディに聞きました。
■第13回11月30日(木)ドイツ語で料理「クヌーデルと鳥のスープ」(玉ねぎ、卵、ウインナー、ブロッコリー入り)」
■第14回12月14日(木)◆⑨クリスマスは『テディと動物たち』それぞれの担当を暗記したり、音読したり、発表しました
■第1回2007年1月18日(木) ◆⑩カッコウは数えることに熱中。テディはその意味を聞きます。
■第2回2月15日(木)⑪◆スペシャル Sebastianさん:発音、会話、楽しい授業。
■第3回3月8日(木)◆ ⑫サルと出会ったテディは「仲間を作れるか」と聞かれ≫Nö≪「ううん」と答えました。
■第4回4月12日(木)◆ ⑬テディがゾウと出会った箇所を音読。ジャガイモ入り茸スープのレセピを読みました。
■第5回5月17日(木)ドイツ語で料理「 ジャガイモ入り茸スープ」(Angator出版1949年発行のレセピを日本風にアレンジ )
■第6回6月12日(火)◆スペシャル Sebastianさん:ベルリンの「テレビ塔」の紹介、会話、クイズ
■第7回7月5日(木)◆ ⑭ゾウは言います「おが屑か、ウレタンのような物で出来ていれば、たましいを持たないね」
■第8回9月13日(木)◆⑮ガラガラヘビはおいしそうなテディに出会って大喜び。でもおが屑のようなものでできていたのでヘビは退散。
■第9回10月18日(木)◆⑯チョウチョウはサナギから美しい蝶に変身。「君は何のためにいるの」とテディのほうが聞かれました。
■第10回11月15日(木)ドイツ語で料理 「野菜スープ/クンーデル/スイス風肉煮込み」 ◆笛の演奏で歌♪Guten Abend,gut'Nacht
■第11回12月13日(木)朗読、クリスマスの歌、クリスマスの詩☆至福のひと時
■第12回2008年1月17日(木) ⑰貧乏な女の子、テディと出合って幸せです。再びテディの所にからかいにやってきたハエ・・・
■第13回2月14日(木) ⑱テディとも今日でお別れ。担当ページを読んだり、訳したり

2005年(昼講座)<2005年はフリードリヒ・フォン・シラー(1759/11/10-1805/5/9)没後200年>

■第3回3月10日(木)  ◆①『もじゃもじゃペーター』(Der Struwwelpeter v.H.Hoffmann)◆楽しい会話
■第4回4月14日(木)  ◆②『わるいフリーデリッヒの物語』 ◆楽しく賑やかに開催/7人+6人
■第5回5月10日(火)  ◆③『マッチがおこしたとてもかわいそうな物語』GW後の楽しい旅の会話
■第6回6月2日(木)  ◆④『真っ黒い男の子の物語』◆それぞれが楽しんでドイツ語会話
■第7回7月7日(木) ドイツ語で料理「美味しい牛肉スープ/ウインナー/ジャガイモ団子」
■第8回9月8日(木)  ◆⑤『猟師の物語)』◆ゆうさんWeimarのBauhaus大学から帰国!
■第9回10月13日(木) ◆⑥『指しゃぶりの物語』◆今年は日本におけるドイツ年
■第10回11月10日(木) ◆⑦『カスパー スープの物語◆スペシャル「クリスマス飾り」三ヶ尻ゆうさんから習いました☆

■第11回12月1日(木)◆⑧『ツァッペル フィリップの話「クリスマスツリー」北朝霞公民に飾り付けました☆
■第12回12月13日(火)◆スペシャル 「ドイツの絵本展示会」ドイツの絵本など、数多く展示
----2006年----
■第1回1月19日(木) ドイツ語で料理「茸のスープ ザクセン風&洋風Onsentamago」
■第2回2月16日(木) ◆⑨『うわの空のハンスの物語
■第3回3月 2日(木) ◆⑩『すっ飛んだロバートの物語
2004年(昼講座)
■第1回1月27日(火)13:30-14:30 ◆インスタント「Knödel」 の作り方・会話
■第2回2月12日(火)13:00-15:00 ドイツ語で料理「Knödel&ウインナ&サラダ&ピクルス」
■第3回3月 9日(火)13:30-15:00 ◆Ich habe im Dezember Geburtstag. Ich habe am 31. Dezember Geburtstag.
■第4回4月 1日(火)13:30-15:00 ◆年号の読み方、お誕生カード作り
■第5回5月13日(木)13:30-15:00 ◆絵本の主人公ハイディと会話◆フレッシュなドイツ情報
■第6回6月10日(木)13:00-15:00ドイツ語で料理「ABC Suppe スープ」(ウインナイー、クヌーデル入り)「Eierstich」の作り方

■第7回7月13日(火)13:30-15:00 ◆①『カシミアが作る道具箱
■第8回9月 2日(木)13:00-15:00 ◆②『カシミアが作る道具箱』◆グーテ ライゼ パーティー(良い旅を!パーティー)
■第9回10月7日(木)13:30-15:00 ◆③『カシミアが作る道具箱』◆新しい方を迎え自己紹介
■第10回11月11日(木)13:30-15:00◆④『カシミアが作る道具箱』◆「鳥のクリームスープ」の作り方
■第11回12月20日(木)13:30-15:00◆⑤『カシミアが作る道具箱』 ドイツ語で料理「鳥のクリームスープ」は五星◆歌"Sitlle Nacht"
----2005年----
■第1回1月13日(木)13:30-15:00 ◆⑥『カシミアが作る道具箱』◆歌◆新正書法(neue Rechtsschreibung)
■第2回2月10日(木)13:30-15:00 ◆⑦『カシミアが作る道具箱』◆der Fuchswschwanz/きつねの尾っぽ・手引きのこぎり

2003年(昼講座)
■第1回1月15日(水)19:00-20:30◆絵本・会話「アクセサリーのお店で」
■第2回2月 5日(水)19:00-20:30◆絵本・会話「道をたずねる2」
■第3回3月 5日(水)19:00-20:30◆絵本・身体各部の名称
■第4回6月24日(水)13:00-14:30◆絵本・会話「ABC」
■第5回7月 8日(火)13:00-14:30◆絵本・「ABC」名詞
■第6回9月 9日(火)13:00-14:30◆絵本・「ABC」辞書を引く
■第7回10月7日(火)13:00-14:30◆『Es war einmal ein Harn
■第8回11月4日(火)13:00-14:30◆「Es war einmal ein Harn」発表◆「ABC」カード作り
2002年
■第1回2月14日(木)19:00-20:30◆会話「朝食」(1/3)
■第2回2月15日(金)19:00-20:30◆会話「昼食」(2/3)
■第3回2月16日(土)19:00-20:30◆絵本『猟師の話』(3/3)

■第4回4月11日(木)19:15-20:45◆『ちびっ子モグラの頭にしたのはだーれ
■第5回5月22日(木)19:15-20:45◆絵本・日常会話「買い物」
■第6回6月11日(月)19:15-20:45◆絵本・「ビデオ鑑賞」
■第7回7月10日(月)19:15-20:45◆絵本・「EUROで買い物」
■第8回8月17日(月)17:00◆絵本の発表&バーべキュウ
■第9回9月18日(月)19:15-20:45◆絵本・「文法der.die.das」
■第10回10月22日(火)19:00-20:00◆絵本・「ABC」・「数」
■第11回11月13日(火)19:00-20:00◆絵本・「ABC」・会話「道をたずねる1」
■第12回12月 7日(火)17:00-20:00◆クリスマスパーティ「歌って会話して」
2001年

■第1回5月26日(土)14:00-16:00◆絵本『きゅうすいとうのくじら
■第2回6月28日(木)19:00-20:30◆①絵本『テディと動物たち』M. エンデ
■第3回7月31日(火)19:15-20:45◆②絵本『テディと動物たち』M. エンデ
■第4回8月28日(火)19:15-20:45◆③絵本『テディと動物たち』M. エンデ
■第5回9月26日(水)19:15-20:45◆④絵本『テディと動物たち』M. エンデ
■第6回10月30日(火)19:15-20:45◆⑤絵本『テディと動物たち』M. エンデ
■第7回12月1日(土)18:30-20:45◆⑥絵本『テディと動物たち』M. エンデ
 ◆クリスマスパーティー 手作りクリスマスカード持参
Top